五愛市場

World Voice China 報酬規定

１、基本料金

Ａ，一物件あるいは一商品につき3,000円

Ｂ，調査に数日間を要する場合にはその日数×3,000円

基本料金とは、一物件あるいは一商品の調査・報告にかかる料金です。

調査・報告は基本的に物件あるいは商品の写真を添付し価格を表示します。

ただし、商品が同一素材異種形状（例えばシルバーのリングとネックレス、

財布とバッグ）のものは、一商品といたします。

また、要請によりサンプルをお届けします。

サンプル代金は、工場または商店からの請求があった場合はお客様の負担となります。

２、代行手数料

商品代金の５％

但し、商品代金の５％が3,000円に満たない場合、代行手数料は3,000円。

代行手数料とはお客様に変わり商品の注文買付、検品、発送の代行をする手数料。

3、通訳ガイド

�@、１時間のガイド料金は150元。

�A、１日は700元（午前9時から午後3時まで）

�B、午後3時以降追加は1時間150元。ただし午後6時を過ぎた場合は夜間料金

�C、午後6時から午後9時までは夜間料金1時間200元。

�D、午後9時を過ぎると深夜料金1時間250元。

�E、ガイド中の交通費はすべてお客様の負担となります。

　　また夜間以降のガイドは ガイド交通費が別途50元必要となります。

４、出張料金

一出張に付き5,000円

物件あるいは商品の調査が宿泊を伴う出張の場合。

５、交通宿泊費

その実費。

出張に伴う交通費と宿泊費です。

移動に列車を使用する場合は一般の2等席の料金。

飛行機を使用する場合は、エコノミークラスの料金。

宿泊施設は、三ツ星ホテル（150元〜2５0元）を利用。

出張料金、交通宿泊費につきましては事前に見積もりを致しまして許可を頂くように致しております。

６、通信費

一物件あるいは一商品につき1,000円から3,000円。

商品などの仕入れまたは物件の調査、問い合わせについて電話連絡が必要となる場合で、
かつ、通信場所が瀋陽市内外であり長期にわたり調査あるいは打ち合わせが必要な場合の電話料金。

７、送料

その実費。

商品またはサンプル品の送料はすべてお客様の負担となります。

８、市場調査料金

日本からの交通費・滞在費の合計の半額。（１名様分の半額）

調査の対象が、複雑多岐にわたりかつ日数を要する場合。

調査対象の目的地が明確でない。
あるいは相当の日数が必要と考えられ詳しい資料を必要とする場合、調査代行をする。

９、通関にかかる費用

通関時の手数料及び関税等はお客様の負担となります。

10、金融機関への振り込み手数料

振り込み手数料はお客様負担となります。

11、その他

この報酬規定に該当しない特殊な料金が発生する場合には、
事前に報告いたしましてご指示を頂戴いたします。